Biết nhau từ trong thâm tâm, hiểu rõ bụng dạ của nhau
- tam phuc tuong co: Tương cờ tức tương kỳ. Lòng dạ hứa hẹn với nhau. Từ Hải muốn cùng Kiều kết thành đôi lứa tri kỷ chứ không phải là cái tình yêu đương trăng gió tạm bợ
- tam phuc: (xã) h. Vĩnh Tường, t. Vĩnh Phúc; Rất thân, có thể tin cậy được : Người tâm phúc.Phục một cách chân thành.
- tuong tri: t. 1. Biết nhau, biết rõ bụng nhau: Mấy lời tâm phúc ruột rà, Tương tri dường ấy mới là tương tri (K). 2. Nói bạn bè thân thiết: Bạn tương tri.
